Foi ao ar, nos E.U.A.: 15/03/07
Izzie e George dormem juntos.
Izzie e George dormem juntos.
E o que dormir significa, na verdade, pode ser qualquer coisa, e você percebe que é isso que está passando pela cabeça da Izzie quando ela levanta o lençol pra ver se ela está usando alguma coisa, e a resposta é “Não, nada. Você está nua numa cama com seu melhor amigo, e que, pelo visto, está nu também. Todo mundo está nu e está na cama e está já aqui há algum tempo e foram pra cama e estão nus”. Então dormir pode simplesmente significar dormir, mas provavelmente não.
São esses os momentos que você aguarda num trabalho como esse, quando Shonda te chama para a sala dos roteiristas e diz, “Você sabe quando falamos sobre a possibilidade de George e Izzie dormirem juntos? Ponha isso no episódio”. É quando você sorri, e tenta ficar tranqüila, e diz, “Ah, claro, eu posso achar um espaço para isso”. E você sai da sala dos roteiristas e faz uma dancinha de tão feliz que você está, e fica nisso por um tempo até você perceber que alguém do departamento de scripts está parado ali perto te olhando e achando que você tem epilepsia.
Izzie e George dormem juntos.
Bem, isso estava fadado a acontecer, certo? Melhores amigos. Eles entendem um ao outro como ninguém mais. Eles dividem tudo. É fácil. É natural. É como a gravidade, como você pode lutar contra isso? Como você pode não cair? Okay, existem maneiras de não cair. Muitas pessoas não dormem com seu melhor amigo. Na verdade, eu gostaria de aproveitar a oportunidade e garantir pro meu marido que eu nunca dormi com nenhum dos meus melhores amigos, e nem planejo. Mas isso faz sentido de uma certa maneira, certo? Esta não é a fantasia? Que o cara certo e o melhor amigo sejam a mesma pessoa? Izzie e George, que dividiram cada minuto dos momentos mais intensos de suas vidas, que sempre se voltaram um ao outro em cada sucesso, em cada falha, em cada colapso e cada triunfo, com cada fofoca e cada dor, não deveriam dividir... tudo? Dividir seus corações e suas almas... e todas suas outras partes? Isso faz sentido, certo? Até a parte do “ele é casado”. É onde tudo desmorona.
Oh Callie. Callie se ferrou dessa vez. Ela é resistente. O que é bom, ela precisa ser. Mas ela se ferrou mesmo dessa vez. Falamos mais sobre isso depois.
Voltando ao dormir com seu melhor amigo… Nós passamos um tempo aqui hoje pensando se isso encorajaria um bocado de gente a decidir a dormir com o melhor amigo. E quem sabe o que isso poderia ocasionar. Tudo o que posso dizer é que se o seu melhor amigo for casado, eu não recomendo. Mas se seu melhor amigo for solteiro, e você também, e você sempre pensou nele como aquele que você vai se aconselhar, talvez você deva começar a vê-lo de uma maneira diferente. Quem sabe? Talvez seja a melhor relação que você terá… você já pode estar tendo. Conte-nos depois se deu certo.
Mas George é casado. Então não há como isso dar certo.
Oh Callie.
Agora, para ser justo, Callie não é inocente, apesar de se fazer de vítima. Ela mentiu sobre alguma coisa importante. E tentou virar o jogo quando descobriu que o George tinha contado para os amigos. E ela sempre vira o jogo pra cima do George. Aquela coisa de “Por que eu sempre sou o cachorro apanhando com o jornal no focinho?” Acho que ele tem razão nisso. Callie se jogou na relação primeiro, e se irritou pela demora de George. Callie se apaixonou primeiro e se irritou com a demora de George. Callie já se irritou muito por George ter sentimentos diferentes do dela, mas ele pode ter seus próprios sentimentos. Ela não é obrigada a gostar disso, mas ela não pode culpá-lo por isso, mas ela o culpa, e muito. E ele se desculpa, e muito. E isso acaba sendo exaustivo.
Mas mesmo assim não deveria virar e ir dormir com sua melhor amiga. Isto também não é legal.
Izzie e George.
Eu não vou entrar em detalhes na história de Meredith, e Derek, e o jantar, e o pai, e Cristina e Burke e Colin, quem nós amamos, não apenas pelo sotaque britânico, e Alex, e a deformada Jane Doe, porque eu já falei disso tudo no podcast ontem com Betsy e eu não quero me tornar repetitiva. E porque agora eu absorvi tudo que eles querem que eu faça em relação a Izzie e George. Mas no final das contas, por mim tudo bem. Eu acho. Porque... você sabe... Izzie dormiu com o George.
Tradução e adaptação: Pedro Moreno e Gabrielle Brunner
Veja mais:
Episode stills de 3.19: "My Favorite mistake"
Spoilers dos próximos episódios
|
